1 00:00:03,742 --> 00:00:04,091 . 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,615 [fröhliche Musik] 3 00:00:06,658 --> 00:00:11,185 - „Abby's“ wird vorne gefilmt eines Live-Publikums im Freien. 4 00:00:11,228 --> 00:00:13,796 - Drei Dollar. - Festhalten. 5 00:00:13,839 --> 00:00:15,319 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 6 00:00:15,363 --> 00:00:17,147 - Bußgeld. Schnell. 7 00:00:17,191 --> 00:00:19,149 - Ich sitze hier auf diesem Hocker jede Nacht fünf Stunden lang. 8 00:00:19,193 --> 00:00:21,325 Ich habe es nicht verpasst ein Tag in drei Jahren. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,719 - Ja, du bist der Cal Ripken von leichtem Alkoholismus. 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,504 - Danke schön. 11 00:00:26,548 --> 00:00:28,289 Ich glaube an mein Sein auf diesem Hocker 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,160 schafft ein festliches Trinkatmosphäre, 13 00:00:30,204 --> 00:00:32,249 und das sollte ich auch sein dafür entschädigt. 14 00:00:33,555 --> 00:00:36,210 Mit kostenlosen Getränken. 15 00:00:36,253 --> 00:00:37,820 Was hast du da, Beth? 16 00:00:37,863 --> 00:00:39,474 - Dartscheibe. 17 00:00:39,517 --> 00:00:41,650 Ich habe es für meine Jungs gekauft, aber, äh, fünf Minuten später, 18 00:00:41,693 --> 00:00:45,132 sie warfen nur wirft uns gegenseitig ins Gesicht, 19 00:00:45,175 --> 00:00:49,353 lachen und schreien, Überall Blut. 20 00:00:49,397 --> 00:00:53,096 Ich denke, das könnte der Fall sein legitime Psychos. 21 00:00:53,140 --> 00:00:55,707 Und ich könnte eine schreckliche Mutter sein. 22 00:00:55,751 --> 00:00:57,622 Nun ja. 23 00:00:57,666 --> 00:00:59,102 - Abby, können wir es behalten? 24 00:00:59,146 --> 00:01:00,582 Ich bin mir nicht sicher, wie die Wertung funktioniert, 25 00:01:00,625 --> 00:01:02,410 aber ich bin bereit zu verschwenden viel Zeit im Internet 26 00:01:02,453 --> 00:01:04,368 versuche es herauszufinden. 27 00:01:04,412 --> 00:01:06,109 Ich meine, ich habe einen Zahnarzt Termin morgen, 28 00:01:06,153 --> 00:01:08,285 aber ansonsten, Ich habe nichts... 29 00:01:08,329 --> 00:01:10,113 seit Monaten. 30 00:01:10,157 --> 00:01:11,680 - Ich möchte Vor- und Nachteile hören. Gehen. 31 00:01:11,723 --> 00:01:14,596 - Vorteile: Es ist Darts. Es macht Spaß. Fall abgeschlossen. 32 00:01:14,639 --> 00:01:16,467 - Ja. - Äh, Betrüger: 33 00:01:16,511 --> 00:01:18,426 betrunkene Menschen spitze Dinge werfen. 34 00:01:18,469 --> 00:01:20,123 - Großer Betrug. - Ja. 35 00:01:20,167 --> 00:01:22,560 - Pro: Das muss nicht sein sportlich, gut darin zu sein, 36 00:01:22,604 --> 00:01:24,867 und das sage ich, weil Ich bin nicht sportlich. 37 00:01:24,910 --> 00:01:27,087 Ich bin groß, also nehmen die Leute an, dass ich es bin, 38 00:01:27,130 --> 00:01:28,305 und dann kriegen sie mich auf dem Feld, 39 00:01:28,349 --> 00:01:30,394 und sie sagen: „Nein.“ 40 00:01:30,438 --> 00:01:33,658 - Nachteil: Darts fühlt sich an irgendwie britisch. 41 00:01:33,702 --> 00:01:34,790 - Ew. - Aber warten Sie. 42 00:01:34,833 --> 00:01:36,400 Ist Darts britisch? 43 00:01:36,444 --> 00:01:39,229 - Überprüfen Sie mich auf Fakten? Fred? 44 00:01:39,273 --> 00:01:41,884 - Nein, ich bin nur... ich... ich bin mir nicht sicher dass Darts britisch ist. 45 00:01:41,927 --> 00:01:43,712 - Nun, ich meine, Du überprüfst mich entweder auf Fakten, 46 00:01:43,755 --> 00:01:46,106 oder du bist einfach, äh... 47 00:01:46,149 --> 00:01:47,759 reden. 48 00:01:47,803 --> 00:01:50,762 - Komm schon, Fred, mach es. Lass dich nicht von ihr verärgern. 49 00:01:50,806 --> 00:01:52,286 - [atmet aus] - Ja, Fred, mach es. 50 00:01:52,329 --> 00:01:53,678 Es ist in Ordnung. Mach es. - Nicht. Tu es nicht. 51 00:01:53,722 --> 00:01:54,897 - Bußgeld. Herausforderung! [Klingeln klingelt] 52 00:01:54,940 --> 00:01:57,247 - Ha! - Ha! Du Idiot. 53 00:01:57,291 --> 00:01:59,162 - Zu den Büchern. 54 00:01:59,206 --> 00:02:02,339 - Fühlen Sie sich zuversichtlich? - Ja. 55 00:02:05,603 --> 00:02:07,170 - Okay, los geht's. 56 00:02:07,214 --> 00:02:10,391 „Darts: 1896 gegründet 57 00:02:10,434 --> 00:02:12,610 von einem Zimmermann aus Lancashire. 58 00:02:12,654 --> 00:02:14,830 - [mit britischem Akzent] Und wo ist Lancashire, James? 59 00:02:14,873 --> 00:02:17,267 - [seufzt] 60 00:02:17,311 --> 00:02:19,313 Lancashire... äh... 61 00:02:19,356 --> 00:02:21,141 - Nein, James. Das war rhetorisch. 62 00:02:21,184 --> 00:02:23,143 Lancashire ist offensichtlich in England. 63 00:02:23,186 --> 00:02:26,276 Es ist ein sehr englisches Wort. Ich habe recht. 64 00:02:26,320 --> 00:02:28,583 Entsprechend mit Regel Nummer sieben, 65 00:02:28,626 --> 00:02:30,889 die Strafe fürs Verlieren eine Herausforderung, 66 00:02:30,933 --> 00:02:36,243 Ich präsentiere Ihnen ein zuckersüßes, widerlich, mit Limettengeschmack 67 00:02:36,286 --> 00:02:37,374 Nicht-Bier. 68 00:02:37,418 --> 00:02:39,376 Genießen. 69 00:02:39,420 --> 00:02:40,682 - Uff. Der Geruch. 70 00:02:40,725 --> 00:02:43,163 Warum machen die Leute das? zu Alkohol? 71 00:02:44,468 --> 00:02:47,428 [sanfte Rockmusik] 72 00:02:47,471 --> 00:02:51,867 ♪ 73 00:02:51,910 --> 00:02:53,390 [aufgeregtes Geschwätz] 74 00:02:53,434 --> 00:02:54,739 - Abby, warte. 75 00:02:54,783 --> 00:02:55,958 Können wir die Dartscheibe behalten? 76 00:02:56,001 --> 00:02:57,438 - Ich bin damit einverstanden, solange 77 00:02:57,481 --> 00:02:59,222 Du findest etwas Gutes heraus Ort, an dem man es hinstellen kann. 78 00:02:59,266 --> 00:03:00,963 - Wie wäre es mit dem hinteren Zaun? - Nein, das ist zu niedrig. 79 00:03:01,006 --> 00:03:02,486 Du brauchst etwas auf Augenhöhe. 80 00:03:02,530 --> 00:03:03,922 Was wäre, wenn wir Skip bitten würden, umzuziehen? 81 00:03:03,966 --> 00:03:07,665 - Ich frage Skip nicht irgendetwas tun. 82 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 Er könnte schreien. 83 00:03:09,711 --> 00:03:11,365 Und ich mag keine Konfrontation. 84 00:03:11,408 --> 00:03:12,670 - Du bist der Türsteher. 85 00:03:12,714 --> 00:03:14,977 - Ich weiß. Es ist durcheinander. 86 00:03:15,020 --> 00:03:16,979 - [räuspert sich] Entschuldigung. 87 00:03:17,022 --> 00:03:18,372 Wo finde ich Abby? 88 00:03:18,415 --> 00:03:19,851 - Oh. - Also. 89 00:03:19,895 --> 00:03:22,419 [lacht] Kumpel, Hier spaziert man nicht einfach rein 90 00:03:22,463 --> 00:03:24,421 und frage nach Abby. 91 00:03:24,465 --> 00:03:26,249 Hier wird getrunken ist eine begehrte Ehre. 92 00:03:26,293 --> 00:03:28,382 Du musst arbeiten Dein Weg die Leiter hinauf. 93 00:03:28,425 --> 00:03:31,254 - Ja, es gibt eine Überprüfung Prozess für neue Leute. 94 00:03:31,298 --> 00:03:33,778 Die ersten drei Wochen, Du sitzt auf den hinteren Bänken. 95 00:03:33,822 --> 00:03:37,913 Du hältst deine Stimme leise. Du trinkst, was Abby dir sagt. 96 00:03:37,956 --> 00:03:39,262 - Eigentlich, ich-- - Zu laut. 97 00:03:39,306 --> 00:03:41,960 Die Hälfte davon. Augen nach unten. 98 00:03:42,004 --> 00:03:43,919 - Und nach drei Wochen, Wenn du chillig bist, 99 00:03:43,962 --> 00:03:47,444 Du gehst weiter der Abschnitt „Zufällige Stühle“. 100 00:03:47,488 --> 00:03:48,924 - Ja, du hältst durch an den Stühlen 101 00:03:48,967 --> 00:03:50,795 für drei bis sechs Monate... - Mm. 102 00:03:50,839 --> 00:03:53,407 - Sie sind ein vollwertiges Mitglied. Sie können an der Bar sitzen. 103 00:03:53,450 --> 00:03:54,712 Es ist ein kleiner Prozess, 104 00:03:54,756 --> 00:03:57,280 Aber sobald du drin bist, Du gehörst zur Familie. 105 00:03:57,324 --> 00:04:00,936 Du trinkst nie wieder alleine. 106 00:04:00,979 --> 00:04:03,808 - Was zum Teufel redest du davon? 107 00:04:03,852 --> 00:04:06,507 Du – was ist das? Wer sind all diese Leute hier? 108 00:04:06,550 --> 00:04:08,726 - Das ist Abbys. Hierhin gehen wir 109 00:04:08,770 --> 00:04:11,033 zum Trinken und Abhängen, Weil es uns gefällt. 110 00:04:11,076 --> 00:04:13,818 Wer bist du? - Rechnung. Ich bin Abbys Vermieterin. 111 00:04:15,951 --> 00:04:18,562 - Was? Nein, das bist du nicht. Meine Vermieterin ist eine alte Dame. 112 00:04:18,606 --> 00:04:19,781 James, wirf ihn raus. 113 00:04:20,912 --> 00:04:22,566 - Nein, das ist nicht der Fall mein neuer Pullover. 114 00:04:22,610 --> 00:04:26,570 Das ist mein – es ist Ich trage es hier zum ersten Mal. 115 00:04:26,614 --> 00:04:29,399 - Ja, also, dein ehemalige Vermieterin, Alice, 116 00:04:29,443 --> 00:04:30,922 verstorben. Sie hat mir dieses Haus hinterlassen. 117 00:04:30,966 --> 00:04:32,489 Ich bin ihr Neffe, Bill. 118 00:04:32,533 --> 00:04:36,624 Ist das eine Bar? im Hinterhof meiner Tante? 119 00:04:36,667 --> 00:04:37,973 - Was? 120 00:04:40,105 --> 00:04:42,630 Nein, nein. Das sind alles nur... 121 00:04:42,673 --> 00:04:43,674 meine Freunde. 122 00:04:43,718 --> 00:04:45,285 - Ja. - Ja. 123 00:04:45,328 --> 00:04:46,721 - Nur Leute, die passieren einander kennen zu lernen. 124 00:04:46,764 --> 00:04:48,026 - Notfallkontakte. - Ja. 125 00:04:48,070 --> 00:04:49,332 Wir mögen einfach, hänge so ab, 126 00:04:49,376 --> 00:04:50,638 alle zusammen in einer Gruppe. 127 00:04:50,681 --> 00:04:52,770 - Mm-hmm. Mit einer Registrierkasse. 128 00:04:52,814 --> 00:04:55,599 - Ich sammle alte Registrierkassen, wie viele andere Menschen auch. 129 00:04:55,643 --> 00:04:59,342 - Welche Leute? - Leute, die... 130 00:04:59,386 --> 00:05:02,737 Ich hätte nicht hineinspringen sollen. 131 00:05:02,780 --> 00:05:04,521 - Könnte ich bitte ein Bier bekommen? - Klar, Mann. 132 00:05:04,565 --> 00:05:06,654 Bitte schön. 133 00:05:06,697 --> 00:05:07,959 - Okay, Es sind drei Dollar, oder? 134 00:05:08,003 --> 00:05:09,874 - Whoa. Wow, da, Freund. 135 00:05:09,918 --> 00:05:13,008 Warum gibst du mir Geld? 136 00:05:13,051 --> 00:05:14,966 Mein Zuhause ist mein Zuhause. 137 00:05:15,010 --> 00:05:17,534 - [lacht] Seltsamer Schachzug-- ihr Geld für ein Bier geben 138 00:05:17,578 --> 00:05:21,843 in einem sozialen, nicht geschäftliche Situation? 139 00:05:21,886 --> 00:05:22,931 Wer macht das? 140 00:05:22,974 --> 00:05:25,847 - Trink einfach das Bier, Mann. 141 00:05:31,853 --> 00:05:33,811 - Nein, das ist eine Bar-- auf meinem Grundstück. 142 00:05:33,855 --> 00:05:35,683 Ich meine, das ist absolut illegal. 143 00:05:35,726 --> 00:05:37,119 Du musst das abschalten gerade jetzt. 144 00:05:37,162 --> 00:05:39,730 - Schau, das warst du nicht das erwarte ich. Ich verstehe es. 145 00:05:39,774 --> 00:05:41,123 Aber bevor Sie sich beeilen zum Urteil, 146 00:05:41,166 --> 00:05:42,603 lass mich wenigstens führe dich herum. 147 00:05:42,646 --> 00:05:43,865 Ich meine, es ist-- es ist wirklich toll. 148 00:05:43,908 --> 00:05:45,040 Es ist überhaupt nicht beängstigend. 149 00:05:45,083 --> 00:05:46,520 - „Führ mich herum“? 150 00:05:46,563 --> 00:05:47,869 Ich meine, das ist ein kleines Rechteck, 151 00:05:47,912 --> 00:05:50,393 und ich bin sehr groß. Ich kann alles sehen. 152 00:05:50,437 --> 00:05:53,396 Die Stühle, die-- - Einfach Geduld mit mir haben? 153 00:05:53,440 --> 00:05:54,876 Okay. 154 00:05:54,919 --> 00:05:56,921 Ähm, alles klar. 155 00:05:56,965 --> 00:05:58,967 Hier. Als ich zum ersten Mal einzog, 156 00:05:59,010 --> 00:06:01,404 Da war das gruselig Springbrunnen-Ding hier drüben, 157 00:06:01,448 --> 00:06:06,496 Also habe ich es weggeworfen und mitgebracht in dieser coolen Vintage-Jukebox. 158 00:06:06,540 --> 00:06:07,889 - Wissen Sie, Mein Onkel hat diesen Brunnen geschnitzt 159 00:06:07,932 --> 00:06:09,369 aus einem einzigen Stück Stein. 160 00:06:09,412 --> 00:06:10,979 - [klickt mit der Zunge] 161 00:06:11,022 --> 00:06:12,763 - Es war zum Gedenken da eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg 162 00:06:12,807 --> 00:06:15,853 wo er seinen besten Freund verlor. 163 00:06:15,897 --> 00:06:18,378 - Und jetzt ist es eine Jukebox. - [räuspert sich] 164 00:06:18,421 --> 00:06:19,683 - Was für eine Musik Gefällt es dir? 165 00:06:19,727 --> 00:06:20,728 - Eigentlich mag ich Jazz. 166 00:06:20,771 --> 00:06:22,817 [Glas poltert] 167 00:06:22,860 --> 00:06:24,688 Bist du kein Fan? 168 00:06:24,732 --> 00:06:27,474 - Kein Fan von Jazz, Bill. 169 00:06:27,517 --> 00:06:29,867 - Okay, aber warte einen Moment. Was ist mit Saxophonen? 170 00:06:29,911 --> 00:06:31,913 Ich meine, Saxophone sind cool. 171 00:06:34,002 --> 00:06:37,092 - Ja, so cool. Ähm... 172 00:06:37,135 --> 00:06:40,530 Mir gefällt, wie sie sich krümmen. 173 00:06:40,574 --> 00:06:43,446 Und wie Menschen ihre Augen schließen wenn sie sie spielen, schätze ich. 174 00:06:45,622 --> 00:06:47,972 Lass uns weitermachen. Sehen. 175 00:06:48,016 --> 00:06:50,105 Leute aus der Nachbarschaft, Einfach rumhängen, 176 00:06:50,148 --> 00:06:52,063 eine gute Zeit haben. 177 00:06:52,107 --> 00:06:54,849 Bevor ich diesen Ort eröffnete, Wir konnten nirgendwo hingehen. 178 00:06:54,892 --> 00:06:56,546 Wir waren alle einfach verstreut zum Wind. 179 00:06:56,590 --> 00:06:57,852 - Mm. 180 00:06:57,895 --> 00:06:59,723 - Obdachlos. 181 00:06:59,767 --> 00:07:01,682 Das ist mehr als Nur eine Bar, Bill. 182 00:07:01,725 --> 00:07:05,729 Es ist...es ist ein Gemeindezentrum. 183 00:07:05,773 --> 00:07:07,644 - Huh. Das ist sehr bewegend. 184 00:07:07,688 --> 00:07:10,517 Äh, das wurde mir gesagt Sie zwingen die Leute, hier zu sitzen 185 00:07:10,560 --> 00:07:12,780 bis du entscheidest, dass du es nicht tust hasse sie nicht mehr. 186 00:07:12,823 --> 00:07:15,957 - Nein, die Leute entscheiden sich, hier zu sitzen 187 00:07:16,000 --> 00:07:17,524 bis wir es herausfinden 188 00:07:17,567 --> 00:07:19,221 wie man einbaut sie in die Gemeinschaft. 189 00:07:19,264 --> 00:07:20,875 - Mm-hmm. 190 00:07:20,918 --> 00:07:22,616 Äh, hallo, Freund. - Hmm? 191 00:07:22,659 --> 00:07:24,792 - Äh, mein Name ist Bill. Das ist mein Eigentum. 192 00:07:24,835 --> 00:07:26,881 Ich wollte einfach hierher kommen und gebe dir die Erlaubnis 193 00:07:26,924 --> 00:07:30,667 sitzen oder stehen wo immer Sie wollen. 194 00:07:35,063 --> 00:07:37,239 - Nein. Mir geht es gut. 195 00:07:37,282 --> 00:07:40,808 - Okay, das ist verrückt. Sie ist keine Kaiserin. 196 00:07:40,851 --> 00:07:42,636 - Ich glaube nicht das funktioniert. 197 00:07:42,679 --> 00:07:44,594 - Er ist ein Jazzfan, Beth. Wie soll ich überzeugen 198 00:07:44,638 --> 00:07:47,989 ein Jazz-Fan von irgendetwas? Sein Gehirn ist verzerrt. 199 00:07:48,032 --> 00:07:50,644 - Okay, hier ist was wird passieren. 200 00:07:50,687 --> 00:07:52,472 Ich werde den Charme einschalten, 201 00:07:52,515 --> 00:07:54,038 gib ihm das Gefühl er ist Teil der Gruppe-- 202 00:07:54,082 --> 00:07:55,562 ihm das Gefühl geben, investiert zu sein, Weißt du? 203 00:07:55,605 --> 00:07:56,954 - Ja. Ja, das könnte funktionieren. Steig da ein. 204 00:07:56,998 --> 00:07:58,129 Mach dein Ding, Mann. 205 00:07:58,173 --> 00:07:59,609 - Hey, Bill! Kaufst du dir ein Bier? 206 00:07:59,653 --> 00:08:01,524 - Nein danke. Mir geht es gut. 207 00:08:01,568 --> 00:08:04,222 - Nun, das war meine große Waffe. 208 00:08:04,266 --> 00:08:06,268 Wir haben es verbockt. 209 00:08:06,311 --> 00:08:08,096 ♪ 210 00:08:09,967 --> 00:08:10,185 . 211 00:08:10,228 --> 00:08:12,404 [sanfte Rockmusik] 212 00:08:12,448 --> 00:08:16,017 - Gott, ich hasse gebrochene Dinge Sprinkler. 213 00:08:16,060 --> 00:08:18,193 - Hallo, Bill. Ähm... 214 00:08:18,236 --> 00:08:19,890 Ich hatte keine Chance um es dir zu sagen 215 00:08:19,934 --> 00:08:21,413 Wie leid es mir wegen deiner Tante tut. 216 00:08:21,457 --> 00:08:23,546 Sie war eine ganz besondere Frau. 217 00:08:23,590 --> 00:08:25,896 - Wirklich? Wie gut kannten Sie sie? 218 00:08:25,940 --> 00:08:27,419 - Oh, so gut. - Mm-hmm. 219 00:08:27,463 --> 00:08:32,642 - Ja, ähm--ich meine, ich-- Ich werde ihre Adresse nie vergessen. 220 00:08:32,686 --> 00:08:36,211 Es war, äh, 111 Civic Center Drive, 221 00:08:36,254 --> 00:08:41,346 Suite 303, San Diego, Kalifornien... 222 00:08:41,390 --> 00:08:44,393 „Achtung: Greg.“ 223 00:08:44,436 --> 00:08:46,003 - Das ist das Büro ihres Buchhalters. 224 00:08:46,047 --> 00:08:48,223 Da hast du hingeschickt Ihre Mietschecks. 225 00:08:48,266 --> 00:08:50,878 Dachten Sie, dass sie lebte? im Bürgerzentrum? 226 00:08:50,921 --> 00:08:52,053 - Komm schon, Mann. 227 00:08:52,096 --> 00:08:54,316 Diese Bar ist mein Lebensunterhalt, okay? 228 00:08:54,359 --> 00:08:56,579 Es hat Jahre gedauert es aus dem Nichts aufzubauen, 229 00:08:56,623 --> 00:08:59,408 und endlich habe ich es genau so wie ich es möchte. 230 00:08:59,451 --> 00:09:02,324 Niemand blutet. Nichts brennt. 231 00:09:02,367 --> 00:09:04,892 Was ist Ihr Problem? - Was ist mein Problem? 232 00:09:04,935 --> 00:09:07,285 Verstehst du, dass ich es bin? für all das verantwortlich 233 00:09:07,329 --> 00:09:08,504 in den Augen des Gesetzes? 234 00:09:08,548 --> 00:09:10,027 - „Die Augen des Gesetzes“? 235 00:09:10,071 --> 00:09:12,334 - Ich habe es bereut, das gesagt zu haben das sofort. 236 00:09:12,377 --> 00:09:14,684 - Im Ernst, Mann, Du kommst hier rein mit deinem-- 237 00:09:14,728 --> 00:09:17,557 mit deiner Hose und dein orangefarbenes Hemd 238 00:09:17,600 --> 00:09:19,254 und dein Kleines Handy-Geldbörse. 239 00:09:19,297 --> 00:09:20,603 - Nun, ich... 240 00:09:20,647 --> 00:09:22,431 - Und du einfach Fangen Sie an, mich zu belästigen? 241 00:09:22,474 --> 00:09:24,041 - Okay, Ich belästige dich nicht, okay? 242 00:09:24,085 --> 00:09:25,695 Ich kann einfach nicht damit umgehen gerade damit. 243 00:09:25,739 --> 00:09:27,262 Das letzte Jahr meines Lebens 244 00:09:27,305 --> 00:09:28,698 war einfach das totale Chaos, Weißt du? 245 00:09:28,742 --> 00:09:31,701 Ich--ich habe den Job gewechselt, meine Ehe... 246 00:09:31,745 --> 00:09:33,616 meine Ehe endete. Ich--ich nur-- 247 00:09:33,660 --> 00:09:35,575 was ich suche ist ein wenig Stabilität, 248 00:09:35,618 --> 00:09:37,359 und du servierst Mai Tais auf meinem Grundstück 249 00:09:37,402 --> 00:09:38,665 ist nicht stabil. 250 00:09:38,708 --> 00:09:40,231 - Äh... 251 00:09:40,275 --> 00:09:42,669 Abby würde niemals jemandem dienen ein Mai Tai. 252 00:09:44,279 --> 00:09:46,324 Sie hasst sie. 253 00:09:46,368 --> 00:09:48,500 Wirf das einfach raus falls es hilft. 254 00:09:48,544 --> 00:09:50,502 - Danke. Das hilft überhaupt nicht. 255 00:09:51,721 --> 00:09:54,028 Abby, ich will nicht streiten mehr darüber, okay? 256 00:09:54,071 --> 00:09:56,160 Also werde ich einfach-- Ich werde alles dokumentieren, 257 00:09:56,204 --> 00:09:58,249 und dann werde ich es bekommen Raus hier, okay? 258 00:10:08,782 --> 00:10:11,654 Warum hast du das getan? 259 00:10:11,698 --> 00:10:13,351 Warum sollte jemand das tun? 260 00:10:16,093 --> 00:10:18,182 - Ich hole dein Telefon. 261 00:10:18,226 --> 00:10:23,405 ♪ 262 00:10:23,448 --> 00:10:26,669 - Hey, ich kenne dich also technisch gesehen besitzt das alles, 263 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 aber das ist mein Stuhl. - Oh. 264 00:10:30,194 --> 00:10:31,674 Entschuldigung. 265 00:10:31,718 --> 00:10:33,633 - Nein, nein, komm zurück. Abhängen. 266 00:10:33,676 --> 00:10:36,287 - Okay. - Schnuppern Sie einfach ein wenig. 267 00:10:38,725 --> 00:10:42,119 Ich sitze gerne hier, weil Ich kann die Fenster meiner Kinder sehen. 268 00:10:42,163 --> 00:10:43,468 - Oh, das ist praktisch. 269 00:10:43,512 --> 00:10:45,993 - Ja, es ist ein guter Mom-Hack. 270 00:10:46,036 --> 00:10:49,474 Ich kann mich entspannen, aber wenn ich Schreie höre 271 00:10:49,518 --> 00:10:53,478 oder etwas Brennendes riechen, Im Handumdrehen kann ich... 272 00:10:53,522 --> 00:10:55,567 Ich trinke meinen Drink aus und gehe nach Hause. 273 00:10:57,787 --> 00:10:59,615 - Also seid ihr, Leute, Stammgäste hier? 274 00:10:59,659 --> 00:11:01,573 - Ja. Ich bin Fred. 275 00:11:01,617 --> 00:11:03,314 Ich kenne Abby seit sie ein Kind war. 276 00:11:03,358 --> 00:11:04,707 Ich habe mit ihrem Vater gearbeitet. 277 00:11:04,751 --> 00:11:06,274 Ich war einer von ihre ersten Kunden. 278 00:11:06,317 --> 00:11:08,755 - Richtig, also wie kam es Ist das alles passiert? 279 00:11:08,798 --> 00:11:11,583 - Sie war bei den Marines. Afghanistan. 280 00:11:11,627 --> 00:11:13,324 Zwei Touren. 281 00:11:13,368 --> 00:11:15,065 - Nachdem sie rausgekommen war, sie hat einige Kellnerjobs gemacht, 282 00:11:15,109 --> 00:11:16,676 aber sie mochte keine Menschen ihr sagen, was sie tun soll, 283 00:11:16,719 --> 00:11:18,329 Also hat sie damit angefangen. 284 00:11:18,373 --> 00:11:20,505 - Sie kennt Bars. Sie wuchs in Bars auf. 285 00:11:20,549 --> 00:11:23,204 Ihr Vater ist degeneriert Alkoholiker. 286 00:11:23,247 --> 00:11:24,205 - Mm. 287 00:11:24,248 --> 00:11:25,728 Er ist allerdings sexy. 288 00:11:27,251 --> 00:11:29,558 - Er ist ein Grenzverbrecher. 289 00:11:29,601 --> 00:11:33,127 - Aber charmant, wie ein höflicher Katzeneinbrecher. 290 00:11:34,737 --> 00:11:37,392 - Leihen Sie ihn nicht aus Aber dein Fahrrad. 291 00:11:37,435 --> 00:11:39,394 Egal wie viele mal fragt er. 292 00:11:39,437 --> 00:11:43,180 - Okay, ich werde nicht leihen Abbys Vater, mein Fahrrad. 293 00:11:43,224 --> 00:11:45,443 - Schau, ich kenne Abby Scheint irgendwie schroff, 294 00:11:45,487 --> 00:11:47,228 aber sie ist auch nachdenklich. 295 00:11:47,271 --> 00:11:48,577 Als ich mit der Grippe im Bett lag, 296 00:11:48,620 --> 00:11:51,101 Sie hat meine Jungs mitgenommen einen Film sehen. 297 00:11:51,145 --> 00:11:54,235 Es war eines davon „Saw“-Filme. 298 00:11:54,278 --> 00:11:56,759 Habe sie tatsächlich durcheinander gebracht ziemlich gut. 299 00:11:56,803 --> 00:12:00,763 Sie sind jetzt, äh, anders ... 300 00:12:00,807 --> 00:12:04,636 aber trotzdem so süß von ihr. 301 00:12:04,680 --> 00:12:06,203 - Sie hat gegen mein Handy getreten. 302 00:12:06,247 --> 00:12:08,205 - Telefone verstoßen gegen die Regeln. 303 00:12:08,249 --> 00:12:09,772 - „Die Regeln“? - Hier. 304 00:12:09,816 --> 00:12:11,774 - Oh. - Die Bar hat 162 Regeln 305 00:12:11,818 --> 00:12:13,297 und Vorschriften. 306 00:12:13,341 --> 00:12:14,777 Ich habe sie auswendig gelernt. 307 00:12:14,821 --> 00:12:17,301 Ich bin irgendwie so Der Bar-Experte. 308 00:12:17,345 --> 00:12:20,391 Sag es Abby vielleicht nicht Das habe ich allerdings gesagt. 309 00:12:20,435 --> 00:12:22,480 - Wow, das ist umfangreich. 310 00:12:22,524 --> 00:12:24,787 „Alle Tacos sind Gruppen-Tacos.“ 311 00:12:24,831 --> 00:12:27,834 - Hey, hey! Das war meins! Das habe ich vorgeschlagen. 312 00:12:27,877 --> 00:12:29,792 - Wissen Sie, ich verstehe den Reiz 313 00:12:29,836 --> 00:12:31,446 darin, irgendwohin zu gehen jede Nacht. 314 00:12:31,489 --> 00:12:33,361 Weißt du, meine Ex-Frau, sie behauptete irgendwie 315 00:12:33,404 --> 00:12:36,146 Alle unsere Lieblingsrestaurants als „ihr Territorium“. 316 00:12:36,190 --> 00:12:39,628 Viele unserer Freunde auch. 317 00:12:39,671 --> 00:12:42,196 Und der Fisch. 318 00:12:42,239 --> 00:12:43,806 Früher hatten wir einen Fisch, und jetzt ist es ihr Fisch. 319 00:12:43,850 --> 00:12:46,156 Sie hat alles genommen, das ist was Ich versuche es hier zu sagen. 320 00:12:46,200 --> 00:12:47,549 - Sie musste ein Steinbock sein. - Huch. 321 00:12:47,592 --> 00:12:51,118 - Sie klingt großartig. - Hmm. 322 00:12:51,161 --> 00:12:53,860 - Weißt du was? Du brauchst ein Glas. 323 00:12:53,903 --> 00:12:55,775 - Oh! - Verzeihung? 324 00:12:55,818 --> 00:12:57,254 - Ja, wenn ja ein Platz an der Bar, 325 00:12:57,298 --> 00:12:59,387 Du bekommst dein eigenes Glas, wie meins. 326 00:12:59,430 --> 00:13:01,606 Da steht „Fastline Systems“ und da ist ein Bild 327 00:13:01,650 --> 00:13:03,652 eines Computerfahrens ein Rennwagen. 328 00:13:03,695 --> 00:13:05,436 - [kichert] 329 00:13:05,480 --> 00:13:07,482 Ja, was-was ist Fastline-Systeme? 330 00:13:07,525 --> 00:13:09,527 - Ich weiß nicht. 331 00:13:09,571 --> 00:13:11,399 - [kichert] - Hey, jetzt. 332 00:13:11,442 --> 00:13:13,836 - Oh. - Wow, ein Wikingerhelm, oder? 333 00:13:13,880 --> 00:13:16,230 - Ich verlasse mich auf mein Bauchgefühl... 334 00:13:16,273 --> 00:13:17,840 und mein Bauch sagt „Wikingerhelm.“ 335 00:13:19,711 --> 00:13:25,369 ♪ 336 00:13:25,413 --> 00:13:26,762 [Gelächter] 337 00:13:26,806 --> 00:13:28,503 - Ich weiß, dass du Bill heißt, 338 00:13:28,546 --> 00:13:30,244 aber wenn du hältst dieser Becher, 339 00:13:30,287 --> 00:13:32,507 Ich werde dich Sven nennen. 340 00:13:32,550 --> 00:13:34,248 - Hmm. [lacht] 341 00:13:34,291 --> 00:13:37,468 [Gruppe jubelt] - An Sven! 342 00:13:37,512 --> 00:13:39,601 - Bitte schön. Tut mir leid. 343 00:13:39,644 --> 00:13:41,908 - Wissen Sie, ich war gerade dabei reflexartig sagen: „Es ist in Ordnung“ 344 00:13:41,951 --> 00:13:43,518 aber das werde ich nicht tun denn das war 345 00:13:43,561 --> 00:13:45,955 eine sehr seltsame Sache damit du es tun kannst. 346 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 - Alles klar, Mann, du...du hat mich in die Enge getrieben. 347 00:13:48,871 --> 00:13:52,875 Willst du mich betteln sehen? Ich werde betteln. 348 00:13:52,919 --> 00:13:54,834 Lass mich die Bar offen halten. 349 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 - Oh, das ist es? 350 00:13:57,662 --> 00:14:00,665 - Ja. Ich war praktisch auf den Knien. 351 00:14:00,709 --> 00:14:02,798 - Okay, das könnte sein eine Möglichkeit, dies zum Laufen zu bringen. 352 00:14:02,842 --> 00:14:04,278 Ich bin Ingenieur, also glaube ich 353 00:14:04,321 --> 00:14:05,540 Es gibt einen Weg, es zu machen alles funktioniert. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,758 - Uff. 355 00:14:06,802 --> 00:14:08,717 Einfach mit Der Ingenieur prahlt, Kumpel. 356 00:14:08,760 --> 00:14:10,545 - Nun ja, selbst wenn Ich sollte darüber nachdenken, 357 00:14:10,588 --> 00:14:12,460 du hättest einige Änderungen vorzunehmen. 358 00:14:12,503 --> 00:14:14,549 - Was für Änderungen? - Nur ein paar grundlegende Dinge. 359 00:14:14,592 --> 00:14:16,899 Wissen Sie, besorgen Sie sich eine Alkohollizenz, Ähm, haben Sie einen Notfallplan, 360 00:14:16,943 --> 00:14:19,249 und--und hol dir einfach welche Unternehmensversicherung, okay? 361 00:14:19,293 --> 00:14:21,904 - Versicherung wofür? - Oh, ich weiß nicht, äh... 362 00:14:21,948 --> 00:14:23,601 Okay, wie wäre es? der Typ, der Boccia spielt 363 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 mit einem klebenden Pfeil aus seinem Bein? 364 00:14:25,386 --> 00:14:27,475 - Entspannen. Es steckt im Fleisch, nicht im Knochen. 365 00:14:27,518 --> 00:14:28,868 - [schreit] 366 00:14:29,956 --> 00:14:31,522 - Ach! - Oh! 367 00:14:31,566 --> 00:14:35,526 [keucht, schreit] 368 00:14:35,570 --> 00:14:37,659 [keuchend] 369 00:14:37,702 --> 00:14:40,749 - Ja, das werde ich haben auf der Versicherung bestehen. 370 00:14:40,792 --> 00:14:42,925 Außerdem musst du verlieren natürlich der Grill. 371 00:14:42,969 --> 00:14:44,579 - Ich kann nicht einfach „den Grill verlieren.“ 372 00:14:44,622 --> 00:14:46,320 Es ist eines der besten Dinge über die Bar. 373 00:14:46,363 --> 00:14:48,844 Menschen stehen darum herum. Sie kochen, sie interagieren – 374 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 - Sie fangen Feuer. - Manchmal, 375 00:14:50,585 --> 00:14:52,935 aber es geht ihnen immer gut. 376 00:14:52,979 --> 00:14:54,632 Ich werde dich nicht zulassen ruiniere die Bar. 377 00:14:54,676 --> 00:14:56,591 - Whoa, „die Bar ruinieren“? Es sind nur ein paar 378 00:14:56,634 --> 00:14:58,636 Vorschläge, und ich denke, dass-- - Es ist ein rutschiger Abhang, okay? 379 00:14:58,680 --> 00:15:00,769 Ich liebe diesen Ort zu sehr um zu sehen, wie es sich verändert 380 00:15:00,812 --> 00:15:03,728 in einen Keksausstecher Kettenrestaurant. 381 00:15:03,772 --> 00:15:06,906 Ich würde es lieber abschalten, Also trinkt alle! 382 00:15:06,949 --> 00:15:08,429 Letzte Nacht bei Abby! 383 00:15:08,472 --> 00:15:09,865 Wenn mich jemand braucht, Ich werde in meinem Haus sein 384 00:15:09,909 --> 00:15:11,301 sich betrinken, wohin du nicht gehen kannst, 385 00:15:11,345 --> 00:15:13,913 Also hoffe ich, dass du mich nicht brauchst. 386 00:15:13,956 --> 00:15:16,567 Auch als ich nebenan war, Ich habe dein Telefon gefunden, Skip. 387 00:15:16,611 --> 00:15:17,960 Ich glaube, es war wieder da für etwa drei Jahre. 388 00:15:18,004 --> 00:15:19,483 Willst du es? 389 00:15:21,833 --> 00:15:24,271 Richtige Antwort. Skip erwischt mich! 390 00:15:24,314 --> 00:15:27,839 ♪ 391 00:15:30,146 --> 00:15:30,581 . 392 00:15:30,625 --> 00:15:33,019 ♪ 393 00:15:33,062 --> 00:15:34,803 - Es ist so ein Mist. 394 00:15:34,846 --> 00:15:38,633 Das könnte die Nacht gewesen sein Wir haben die Dartscheibe bekommen. 395 00:15:38,676 --> 00:15:42,680 Nicht mehr. Nicht mehr. 396 00:15:42,724 --> 00:15:44,987 - Also gut, wir haben es einfach getan hineingehen und-- 397 00:15:45,031 --> 00:15:46,989 - „Geh rein“? Das Haus? 398 00:15:47,033 --> 00:15:48,556 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes Regel Nummer zwei. 399 00:15:48,599 --> 00:15:50,384 Nummer eins ist „keine Visiere“ 400 00:15:50,427 --> 00:15:54,518 und Nummer zwei ist: „Niemand geht.“ im Inneren des Hauses. 401 00:15:54,562 --> 00:15:55,998 - Wenn wir etwas nicht tun, 402 00:15:56,042 --> 00:15:58,696 Abbys Stolz wird Lass die Bar schließen, 403 00:15:58,740 --> 00:16:01,003 Und wo werden wir dann sein? 404 00:16:01,047 --> 00:16:03,832 Zu Hause! 405 00:16:03,875 --> 00:16:06,052 In Ordnung. James? 406 00:16:06,095 --> 00:16:08,750 Stellen Sie sicher, dass Mr. Fancy Engineer geht nicht. 407 00:16:08,793 --> 00:16:11,666 - [lacht] Ja, so eine intensive Prahlerei aus dem Nichts. 408 00:16:11,709 --> 00:16:12,797 - Ich weiß. 409 00:16:12,841 --> 00:16:15,017 „Ich bin Ingenieur. Ich liebe Mathe.“ 410 00:16:15,061 --> 00:16:17,454 - [murmelt undeutlich] 411 00:16:19,543 --> 00:16:20,892 - Hey, ich weiß, das sind wir nicht sollte, äh-- 412 00:16:20,936 --> 00:16:24,026 - Es ist in Ordnung. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 413 00:16:24,070 --> 00:16:26,463 - Das ist also Ihre Küche. 414 00:16:26,507 --> 00:16:27,508 Wow. 415 00:16:27,551 --> 00:16:28,900 Cool, äh, Elefantenmagnet. 416 00:16:28,944 --> 00:16:29,945 - Schau nicht auf meine Sachen. 417 00:16:29,989 --> 00:16:32,034 - Okay. Cool, cool. 418 00:16:32,078 --> 00:16:34,428 - Also, wie geht es dir? 419 00:16:34,471 --> 00:16:35,864 - [seufzt] 420 00:16:35,907 --> 00:16:38,084 Es ist noch nicht angekommen. 421 00:16:38,127 --> 00:16:41,000 Ich schätze, ich muss es bekommen ein weiterer Job in einer Sportsbar 422 00:16:41,043 --> 00:16:42,610 wo die Jungs tragen ihre Sonnenbrille 423 00:16:42,653 --> 00:16:44,220 auf der Rückseite ihrer... 424 00:16:44,264 --> 00:16:46,788 Hälse. 425 00:16:46,831 --> 00:16:48,790 - Abby, wir können nicht Lass dich das machen. 426 00:16:48,833 --> 00:16:50,661 - Oh, mach dir keine Sorgen um mich. 427 00:16:50,705 --> 00:16:52,750 - Das bin ich nicht. Ich mache mir Sorgen um mich. 428 00:16:52,794 --> 00:16:54,187 Ich brauche diese Bar. 429 00:16:54,230 --> 00:16:56,102 Ich habe meine Ersparnisse budgetiert für die nächsten 25 Jahre. 430 00:16:56,145 --> 00:16:58,713 Wenn ich mehr bezahlen muss als drei Dollar pro Bier, 431 00:16:58,756 --> 00:17:00,889 Ich werde pleite gehen wenn ich 70 bin. 432 00:17:00,932 --> 00:17:03,022 - Bauchmuskeln, ich brauche auch die Stange. 433 00:17:03,065 --> 00:17:04,762 Wenn das Ding verschwindet, 434 00:17:04,806 --> 00:17:06,982 dann muss ich ausgeben mehr Zeit mit meiner Familie, 435 00:17:07,026 --> 00:17:11,682 und ich liebe sie sehr, aber das ist ein Nichtstarter. 436 00:17:11,726 --> 00:17:14,076 Meine Kinder sind von mir besessen. 437 00:17:14,120 --> 00:17:18,124 Sie wollen, dass ich sie umarme und mache ihnen Essen. 438 00:17:18,167 --> 00:17:23,085 - Es tut mir leid, Leute, aber ich-- Ich kann einfach nicht. 439 00:17:23,129 --> 00:17:24,956 Okay? 440 00:17:25,000 --> 00:17:27,133 Jetzt lass mich in Ruhe damit ich in Ohnmacht fallen kann 441 00:17:27,176 --> 00:17:29,265 und vergiss, dass das passiert. 442 00:17:32,834 --> 00:17:34,879 - Das Letzte, was ich sagen werde: 443 00:17:34,923 --> 00:17:36,664 Bill ist gerade da draußen 444 00:17:36,707 --> 00:17:40,189 Ich versuche herauszufinden, wo die Dartscheibe aufzuhängen. 445 00:17:40,233 --> 00:17:43,584 - Also? - Also hat er investiert. 446 00:17:43,627 --> 00:17:44,933 Er ist einer von uns. 447 00:17:44,976 --> 00:17:48,545 Er weiß es vielleicht noch nicht, aber ich tue es. 448 00:17:48,589 --> 00:17:51,026 - Es gibt mir einfach das Gefühl Ich bin wieder ein Kind, weißt du? 449 00:17:51,070 --> 00:17:53,115 Als mein Vater einfach auftauchte aus dem Nichts 450 00:17:53,159 --> 00:17:54,682 und alles durcheinander bringen? 451 00:17:54,725 --> 00:17:56,553 - Und das verstehe ich, Ich – das tue ich wirklich, 452 00:17:56,597 --> 00:18:00,514 aber ich denke, wir können vertrauen Dieser Typ soll den Joint nicht ruinieren. 453 00:18:00,557 --> 00:18:02,255 Außerdem habe ich recht in der Mitte 454 00:18:02,298 --> 00:18:04,518 eines Dominospiels mit James. 455 00:18:04,561 --> 00:18:06,259 Wenn Sie schließen, Was werden wir tun? 456 00:18:06,302 --> 00:18:08,783 Du weißt, wie schwer es ist ein Dominospiel bewegen? 457 00:18:08,826 --> 00:18:12,700 Das ist unmöglich, Sergeant. Die Fliesen gehen überall hin. 458 00:18:12,743 --> 00:18:14,049 - Danke für das Gespräch. 459 00:18:14,093 --> 00:18:15,659 - Jederzeit. 460 00:18:17,748 --> 00:18:19,663 - Bitte hören Sie auch auf Nennt mich „Sarge“. 461 00:18:19,707 --> 00:18:21,665 - Ah, respektvoll, Ich werde das weiterhin tun 462 00:18:21,709 --> 00:18:24,059 Weil es Spaß macht. 463 00:18:24,103 --> 00:18:25,887 ♪ 464 00:18:25,930 --> 00:18:26,975 [Tür klickt zu] 465 00:18:29,238 --> 00:18:29,412 . 466 00:18:29,456 --> 00:18:31,762 - Ich vermute die Vorderseite der Bar ist aus 467 00:18:31,806 --> 00:18:33,721 wegen der Gesichter der Menschen und Augen und so. 468 00:18:33,764 --> 00:18:37,159 - Ja, das Zeug ist wichtig. 469 00:18:37,203 --> 00:18:40,423 - Skip scheint sein Gebiet zu haben hier ziemlich gut abgeriegelt. 470 00:18:42,512 --> 00:18:44,253 - Schau ihn nicht direkt an! 471 00:18:47,126 --> 00:18:49,606 - Okay. 472 00:18:49,650 --> 00:18:52,653 Ich bin bereit, es zu versuchen einige Ihrer Änderungen. 473 00:18:52,696 --> 00:18:54,350 - Was meinst du mit „einige“? 474 00:18:54,394 --> 00:18:56,700 - Ich werde daran arbeiten die Sache mit der Versicherung. 475 00:18:56,744 --> 00:18:59,225 - Oh, ich habe einen Freund im Versicherungsspiel. 476 00:18:59,268 --> 00:19:02,837 Tonnenweise Möglichkeiten das System betrügen. 477 00:19:02,880 --> 00:19:06,101 Aber, wissen Sie, immer noch legal sein. 478 00:19:06,145 --> 00:19:07,755 [leise] Aber hinterhältig. 479 00:19:07,798 --> 00:19:10,714 - Okay, und der Notfallplan? 480 00:19:10,758 --> 00:19:12,194 - Wir sind draußen. 481 00:19:12,238 --> 00:19:15,328 Der Notfallplan ist „draußen bleiben“. 482 00:19:15,371 --> 00:19:17,373 - Okay. Was ist mit dem Grill? 483 00:19:17,417 --> 00:19:19,288 - Wie ich schon sagte, 484 00:19:19,332 --> 00:19:21,508 der Grill Hier versammeln sich Menschen. 485 00:19:21,551 --> 00:19:23,292 Der Grill ist wichtig. 486 00:19:23,336 --> 00:19:25,120 - Dann haben wir keinen Deal. - Verdammt, Bill. 487 00:19:25,164 --> 00:19:28,210 Du kannst dich nicht bewegen ein Dominospiel! 488 00:19:28,254 --> 00:19:30,212 - Was? 489 00:19:30,256 --> 00:19:32,345 - Die Dominosteine. Wenn Sie sie mitten im Spiel bewegen, 490 00:19:32,388 --> 00:19:34,738 dann bekommt alles alles durcheinander und ruiniert 491 00:19:34,782 --> 00:19:37,524 und du verlierst alle Kacheln. 492 00:19:37,567 --> 00:19:40,657 [seufzt] Ich brauche die Leute in dieser Bar. 493 00:19:40,701 --> 00:19:43,443 Und sie brauchen die Bar, wie sie ist. 494 00:19:43,486 --> 00:19:47,664 Wenn sie verschwinden, verliere ich sie. 495 00:19:47,708 --> 00:19:49,753 Bitte, Mann. 496 00:19:49,797 --> 00:19:52,103 - [Stimme bricht] Abby... 497 00:19:52,147 --> 00:19:55,672 das war so schön. 498 00:19:55,716 --> 00:19:57,239 - Okay, wir sorgen dafür, dass es klappt. 499 00:19:57,283 --> 00:19:59,328 Aber das habe ich noch eine Bedingung. 500 00:19:59,372 --> 00:20:01,635 - Was? - Wenn wir das tun, 501 00:20:01,678 --> 00:20:03,680 Ich muss wissen, dass es so ist wird eine Partnerschaft sein, okay? 502 00:20:03,724 --> 00:20:07,728 Ich riskiere hier viel, also Du musst mir auf halbem Weg entgegenkommen. 503 00:20:07,771 --> 00:20:12,167 Und deshalb brauche ich dich um mich dazu zu bringen... 504 00:20:12,211 --> 00:20:14,256 ein Mai Tai. 505 00:20:14,300 --> 00:20:20,306 ♪ 506 00:20:22,525 --> 00:20:25,528 - 20 Dollar sagt, dass sie auf Kaution aussteigt. 507 00:20:25,572 --> 00:20:26,921 - Du bist dran. - Jungs. 508 00:20:26,964 --> 00:20:28,488 - Oh. Hey, das kannst du machen. 509 00:20:28,531 --> 00:20:30,490 Wir glauben an Sie. 510 00:20:35,799 --> 00:20:38,280 - Eigentlich gefällt es mir Extra Kirschen auf meinem. 511 00:20:42,415 --> 00:20:43,807 Oh. 512 00:20:50,249 --> 00:20:51,859 [schnalzt mit der Zunge und atmet ein] Nun, das können Sie wegwerfen. 513 00:20:51,902 --> 00:20:54,340 Ich mag keine Mai Tais. 514 00:20:55,863 --> 00:20:58,213 - Was? - Ich... 515 00:20:58,257 --> 00:20:59,475 Ich wollte es nur sehen wenn du es tun würdest. 516 00:20:59,519 --> 00:21:00,911 Ich meine, das bin ich tatsächlich sehr überrascht. 517 00:21:00,955 --> 00:21:02,652 Nur um alles zu kompromittieren deine Integrität so 518 00:21:02,696 --> 00:21:04,785 ist super demütigend. 519 00:21:08,484 --> 00:21:10,965 - Gut gespielt. - [atmet geräuschvoll aus] 520 00:21:11,008 --> 00:21:13,750 [kichert] Gott sei Dank. 521 00:21:13,794 --> 00:21:17,319 Ich hatte gerade solche Angst. 522 00:21:17,363 --> 00:21:19,974 Ich--ich brauche dieses Getränk. 523 00:21:20,017 --> 00:21:22,933 ♪